ESPECIAL: UN POEMA
UN JUDÍO ALEMÁN
(Traducción
del alemán, Adalberto García López)
Abuelo
gigante
Jehová
barbón
daguerrotipos
en sepia
· Poeta, ensayista, investigador, catedrático universitario. Nació
en Alemania, en 1929. Ha recibido valiosos premios, como la Orden de las Artes
y las Letras y el Príncipe de Asturias, en 2002 en España. Entre sus libros
destacan El corto verano de la anarquía.
Vida y muerte de Durruti; así como
Política y Delito, y Conversaciones
con Marx y Engels, entre otros.
veo
tu rostro en el aura de blanca nieve
despótico
pendenciero
y
tus hojas en el ropero:
facturas
de carnicero
direcciones
inauguradas
órdenes
para tu arresto
tu
enorme cuerpo
lo
veo en el libro deseado
traidor
gigante
persona
desplazada
en
frac y corbatón
insomne
consuntivo
su
vesícula chamuscada
por
fuertes cigarros
pepinillos
salados
láudano
y licor
veo
tu caballo
en
la rue d'alliance
dean
street grafton terrace
burgués
gigante
tirano
doméstico
con
pantunflas
hollín
y "mierda económica"*
usura
"como de costumbre"*
ataúdes
de niños
calamidades
de escaleras
sin
ametralladoras
en
tu profética mano:
lo
veo tranquilamente
en
el museo británico
bajo
la lámpara verde
de
tu propia casa
con
una terrible paciencia
enorme
fundador
por
el bien de otras casas
en
las que nunca despertaste
enorme
tzadik
te
veo traicionado por tus discípulos:
sólo
tus detractores siguieron siendo los mismos:
veo
tu rostro en la última foto de abril del 82:
una
máscara de hierro:
una
libertaria máscara de hierro.*
*
Citas de las cartas que Marx envió a Engels entre 1850 y 1860.
0 comentarios:
Publicar un comentario